mantilla

mantilla
f.
1 mantilla.
2 shawl.
3 terry diaper, terry nappy.
4 saddle cloth.
* * *
mantilla
► nombre femenino
1 (de mujer) mantilla
2 (de niño) shawl
\
FRASEOLOGÍA
estar en mantillas to be in its early stages, be in its infancy
* * *
SF
1) [de mujer] mantilla

mantilla de blonda, mantilla de encajes — lace mantilla

2) [de bebé]
pl mantillas baby clothes
* * *
femenino
a) (de mujer) mantilla

la España de mantilla y peineta — traditional Spain

nacer con mantilla — (Ven fam) to be born under a lucky star (colloq)

b) (de caballo) saddle cloth
c) (de bebé) terry diaper (AmE), terry nappy (BrE)

en mantillas: es un proyecto en mantillas — the project is still in its infancy

* * *
= shawl.
Ex. The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.
----
* mantilla de caucho = rubber blanket.
* * *
femenino
a) (de mujer) mantilla

la España de mantilla y peineta — traditional Spain

nacer con mantilla — (Ven fam) to be born under a lucky star (colloq)

b) (de caballo) saddle cloth
c) (de bebé) terry diaper (AmE), terry nappy (BrE)

en mantillas: es un proyecto en mantillas — the project is still in its infancy

* * *
= shawl.

Ex: The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.

* mantilla de caucho = rubber blanket.

* * *
mantilla
feminine
1 (de mujer) mantilla
la España de mantilla y peineta traditional Spain
nacer con mantilla (Ven fam); to be born lucky (colloq), to be born under a lucky star (colloq)
2 (de caballo) saddle cloth
3 (de bebé) terry diaper (AmE), terry nappy (BrE)
en mantillas: la televisión estaba aún en mantillas television was still in its infancy o in its early stages
4 (Ur) (de una lámpara) mantle
* * *

mantilla sustantivo femenino
a) (de mujer) mantilla

b) (de bebé) terry diaper (AmE), terry nappy (BrE)

mantilla sustantivo femenino
1 (de mujer) mantilla
2 (de bebé) baby clothes
♦ Locuciones: estar en mantillas, (un proyecto, plan) to be in the very early stages
(una persona) to be terribly innocent
* * *
mantilla nf
1. [de mujer] mantilla
2. [de bebé] shawl;
Comp
Fam
estar en mantillas [persona] to be wet behind the ears;
[plan] to be in its infancy
* * *
mantilla
f de mujer mantilla;
estar en mantillas fig fam be in its infancy
* * *
mantilla nf
: mantilla

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , / ,


Look at other dictionaries:

  • Mantilla — Mantilla, der weite, mantelähnliche Schleier der Spanierinnen, von leichtem Taffet oder kostbaren Blonden Spitzen, der zu ihrer Nationaltracht gehört und noch bei Weitem nicht ganz von den französischen Hüten und Hauben verdrängt wurde. Die… …   Damen Conversations Lexikon

  • mantilla — sustantivo femenino 1. Prenda femenina de encaje, seda u otra tela fina que se lleva sobre la cabeza y cae sobre los hombros: Llevaré mantilla en la procesión del Corpus. 2. Uso/registro: restringido. Prenda rectangular de abrigo con la que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mantilla — (Del dim. de manto). 1. f. Prenda de seda, blonda, lana u otro tejido, adornado a veces con tul o encaje, que usan las mujeres para cubrirse la cabeza y los hombros en fiestas o actos solemnes. Asistieron a la misa con mantilla y peineta. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Mantilla —   [man tɪlja; spanisch, zu lateinisch mantellum »Hülle«, »Decke«], Mode: 1) die, / s, Schleier oder Spitzentuch der Spanierin, das Kopf und Schultern bedeckt. Die Mantilla wird seit dem Ende des 16. Jahrhunderts getragen, seit dem 18. Jahrhundert …   Universal-Lexikon

  • mantilla — type of large veil, 1717, from Sp. mantilla, dim. of manta (see MANTA (Cf. manta)) …   Etymology dictionary

  • Mantilla — Man*til la, n. [Sp. See {Mantle}.] 1. A lady s light cloak of cape of silk, velvet, lace, or the like. [1913 Webster] 2. A kind of veil, covering the head and falling down upon the shoulders; worn in Spain, Mexico, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mantilla — (span., spr. illja), im Mittelalter ein Schleiertuch der spanischen Frauen, das den Kopf, einen Teil des Gesichts und den Hals bis auf die Schultern verhüllte; später überhaupt ein Rückenmantel von leichtem Seidenzeug, der bis an die Kniee reicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mantilla — (span., spr. illja), Schleiertuch der span. Frauen, den Kopf und einen Teil des Gesichts verhüllend; danach Mantille, leichtes Frauenmäntelchen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mantilla — ► NOUN ▪ (in Spain) a lace or silk scarf worn by women over the hair and shoulders. ORIGIN Spanish, little mantle or shawl …   English terms dictionary

  • mantilla — [man til′ə, mantē′ə] n. [Sp, dim. of manta: see MANTA] 1. a woman s scarf, as of lace, worn over the hair and shoulders, as in Spain, Mexico, etc. 2. a short mantle, cape, or cloak …   English World dictionary

  • Mantilla — women wearing mantilla at the Semana Santa in Sevilla, Spain. A mantilla is a lace or silk veil or shawl worn over the head and shoulders, often over a high comb, popular with women in Spain.[1] It is particularl …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”